نکاتی چند از آموزش ترجمه عبارات عربی که در سوالات ترجمه و تعریب کمک شایانی به دوستان کنکوری می کند:
ترجمه‌ی فعل در عربی اهمیت زیادی دارد. برای ترجمه‌ی یک جمله ابتدا باید سراغ فعل جمله رفت و به نکات زیر دقت کرد:
ما + فعل مضارع « ماضی منفی ما ذهب« نرفت
لم + فعل مضارع « ماضی منفی، ماضی نقلی منفی لم نذهب « نرفت، نرفته است
لمَا + فعل مضارع « ماضی نقلی منفی لما یذهب « هنوز نرفته است
